Qu’est-ce que l’accusatif et le datif ?

Posted on 11 August, 2018

L’accusatif et le datif sont deux des quatre cas grammaticaux qui existent en allemand. Les deux autres cas sont le nominatif et le génitif. Ces cas sont généralement classés dans l’ordre suivant :
1. Nominatif
2. Génitif
3. Datif
4. Accusatif

L’accusatif correspond au cas dit « Wen-Fall » (« Qui-Cas »). Cela s’explique par le fait qu’on le reconnaît en posant la question « Wen oder  was ? » (« Qui ou quoi/que ? »). Il répond donc à la question « Wen ? » (« Qui ? »).
Exemple :
« Ralf gibt der Frau den Kugelschreiber zurück. » (« Ralf rend le stylo à la dame. »).
Question : « Wen oder was gibt Ralf der Frau zurück? » (« Qui ou que rend Ralf à la dame ? »)
Réponse : Den Kugelschreiber. (« Le stylo »).

Cette phrase d’exemple peut aussi servir à expliquer le datif qui, lui, répond à la question « Wem ?» (« Qui ?»).
Exemple :
« Ralf gibt der Frau den Kugelschreiber zurück. » (« Ralf rend le stylo à la dame. »).
Question : « Wem gibt Ralf den Kugelschreiber zurück? (« A qui Ralf rend-il le stylo? »)
Réponse : « Der Frau. » (« A la dame. »).

Pour marquer les quatre cas, les articles possèdent terminaisons particulières, qui ne diffèrent pas seulement en fonction des cas grammaticaux mais aussi du nombre (singulier et pluriel). Ces terminaisons donnent par ailleurs des indications sur le genre des substantifs.